Julie Chaubard

Ma soeur et moi à l'âge de dix ans nous n'aimions pas du tout le mot parfum. Ce mot nous renvoyait à une image de la féminité qui nous mettait mal à l'aise. Nous pensions que le parfum était réservé aux dames. Nous ne voulions pas être des dames. En tout cas pas moi.

 

When we were 10, my sister and I really disliked the word "perfume". Its femininity made us uncomfortable. Perfume was "ladylike". We didn't want to be ladylike. Well certainly not me.